Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik zal hunlieder afkering genezen, Ik zal hen vrijwilliglijk liefhebben; want Mijn toorn is van hem gekeerd. |
| WLC | אֶרְפָּא֙ מְשׁ֣וּבָתָ֔ם אֹהֲבֵ֖ם נְדָבָ֑ה כִּ֛י שָׁ֥ב אַפִּ֖י מִמֶּֽנּוּ׃ |
| Trans. | ’erəpā’ məšûḇāṯām ’ōhăḇēm nəḏāḇâ kî šāḇ ’apî mimmennû: |
| AC | ה ארפא משובתם--אהבם נדבה כי שב אפי ממנו |
| ASV | I will be as the dew unto Israel; he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon. |
| BE | I will be as the dew to Israel; he will put out flowers like a lily, and send out his roots like Lebanon. |
| Darby | I will be as the dew unto Israel: he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon. |
| ELB05 | Ich werde für Israel sein wie der Tau: blühen soll es wie die Lilie, und Wurzel schlagen wie der Libanon. |
| LSG | Je serai comme la rosée pour Israël, Il fleurira comme le lis, Et il poussera des racines comme le Liban. |
| Sch | (H14-6) Ich will für Israel sein wie der Tau; es soll blühen wie eine Lilie und Wurzel schlagen wie der Libanon. |
| Web | I will be as the dew to Israel: he shall grow as the lily and cast forth his roots as Lebanon. |
